3330 Oakwell Court, Suite 1208
San Antonio, TX 78218.
210.804.0011 – info@stokeslawoffice.com
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
El uso de este formulario para comunicarse con el bufete no establece una relación profesional de abogado y cliente. Información que es confidencial o urgente no se debería enviar por medio de este formulario.

Las Leyendas de Fideicomiso de PACA – No sea interrumpido!
This post is also available in: Inglés, Portugués

Filled under PACA @es on Abril 30, 2012 - no comments .

Este anuncio del blog se aplica a comerciantes de frutas y verduras de los Estados Unidos que tienen licencia de PACA.  La mayoría de embarcadores estadounidenses de perecederos tienen licencias de PACA y protegen sus derechos bajo el fideicomiso de PACA al incluir una leyenda al pie de sus facturas; de este modo, la factura califica para las protecciones especiales del fideicomiso de PACA.

Sin embargo en esta época de procesadores de textos y múltiples copias, a veces la leyenda del fideicomiso de PACA al pie de la factura se acorta o se abrevia.  El párrafo estándar para efectuar la conservación de los derechos de fideicomiso de PACA se acorta en una o más oraciones.  No obstante la razón, estas leyendas sobre el fideicomiso de PACA recortadas pueden ocasionar malas consecuencias.

Recientemente, un muy ingenioso abogado de un deudor bajo el fideicomiso de PACA revisó las facturas de perecederos por productos recibidos por su cliente deudor y descubrió que la leyenda del fideicomiso de PACA se había acortado, ya sea por el programa procesador de textos o por haber generado copias múltiples de la factura.  La leyenda se había recortado a:

The perishable agricultural commodities listed on this invoice are sold subject to the statutory trust authorized by section 5(c) of the Perishable Agricultural Commodities Act, 1930 (7 U.S.C.499e(c)). The seller of these commodities retains a trust claim over these commodities until full payment is received.

Este texto no cubre todo lo que se requiere de acuerdo a las regulaciones de PACA.  El abogado del comprador de perecederos disputó que el texto de la leyenda de fideicomiso de PACA no  incluía todas las palabras requeridas por las reglas de PACA y por consecuencia, el vendedor no tenía derechos del fideicomiso de PACA.  La corte acordó con su posición y el vendedor se convirtió en un acreedor regular del deudor de perecederos.

Entonces, los embarcadores estadounidenses de perecederos con licencias de PACA y leyendas de PACA en sus facturas deberían revisar las copias de sus facturas que son enviadas a sus receptores para asegurarse que están enviando facturas que incluyan la leyenda completa del fideicomiso de PACA.  No sea interrumpido bruscamente, ni en sus leyendas ni en sus derechos de fideicomiso de PACA.



  • Produce & Ag Trade Blog Recent Posts

  • Categorias del Blog

  • Temas del Blog